Можно ли через роутер получить доступ к другим подсоединенным к нему компьютерам?

Можно. Нужно настроить домашнюю сеть, на компах открыть доступ к папкам или всему диску.
Для управления - Удалённый помощник или TeamViewer.

Можно.