"...живой собаке лучше, чем мёртвому льву. " Экклезиаст 9:4... Вопрос. Как это доказать этому самому льву?

Никак не докажешь )))
Даже и не пытайтесь.
Мертвые духом не поймут никогда живых.
Разве что если сами пробудятся.

Библейские высказывания не всегда означают то, что написано. Библия заслуживает, чтобы ее исследовали.
Указание преуспевать в деле Господнем надо уравновесить осторожностью, рекомендуемой в Екклесиаст 9:4. Там мы читаем: «Псу живому лучше, нежели мертвому льву» . Да, живому псу, хотя некоторые презирают его, лучше, чем мертвому льву, зверю, которого многие считают царственным. Если мы проявляем уравновешенность и правильно заботимся о нашем здоровье, мы будем жить и можем продолжать действовать. Мертвые ни в каких делах больше не участвуют. Рассудительность может помочь нам найти разумную уравновешенность, которая позволит нам совершать необходимые дела, не теряя радости.

Никак. Он же мёртв. 😉

Что можно доказать ушедшему в мир иной, только простить его

"Лучше быть крутым покойником чем живым трусом" (С) "Хралей Девидсон и ковбой Мальборо"