Можно ли на яндексе отправить письмо многим людям, но чтоб они не видели что это рассылка?

да, можно. отправляя каждому одно и то же письмо из списка адресов для рассылки
то есть можно только не рассылать - тогда и не видно будет