⇢ 
Юлия Грязнова
Дмитрий Пивоваров
Это из контекста, что женщины - собирательницы, в отличие от мужчин-охотников.
АИ
Алексей Иванов
Женщинам нравиться собираться (вместе с подружками например) и слоняться (без дела)
поэтический перевод отлично выражающий это предложение приведен выше
Марина .
Женщины любят (услышать и передать) посплетничать.
Жм
Жменька
Контекст нужен. Мне кажется, тут речь про shopping идет - женщинам нравится смотреть (витрины? ) и "собирать" (информацию?).... (продолжение?)
Похожие вопросы