Ты не сможешь скачать пиратку сразу на приставку, в приставке интернета нет, там есть только Xbox Live и всё, а из лайва ты сможешь скачать только бесплатные демо версии игр и полные версии после оплаты. К тому же прошивка на приставке на даёт возможности играть без диска - диск должен быть в дисководе консоли для запуска игры даже если это болванка с записанной игрой и даже если ты установишь её на жёсткий диск (установка на жёсткий диск нужна вообще только для того чтоб приставка не шумела и некоторые игры не подлагивали) . Исключения когда диск не нужен для игры - если эта игра лицензия скачанная с Xbox Live.
Как вариант - покупай приставку с фрибутом, жёсткий диск в комп на 1+ терабайт, приставку с компом соединяй в локалку (через шнур либо по Wi-Fi) и сможешь скачивать игры на этот жёсткий диск компа и играть прям с него через локалку. Однако в Xbox Live дорога тебе будет заказана. Либо внешний жёсткий диск до 2 терабайт тоже как вариант, скачиваешь на него игры, подключаешь к иксбоксу, играешь.
Либо купи x360key и внешний жёсткий диск с USB интерфейсом. Подключаешь диск к компу, скачиваешь на него игры какие тебе надо, подключаешь жёсткий диск к иксбоксу и играешь. В Xbox Live тебя при этом не забанят.
Других способов нет, либо прошивка, либо freeboot, либо x360key.