могу ли по льготному проездному купить билет из Евпатории с павелецкого вокзала (поезд прибывает на курский вокзал)

А по-русски можно? На поезда РЖД по любой льготе РЖД вы можете купить билет в любой кассе РЖД, на крупных вокзалах это могут быть специализированные кассы льготников.