Как будет "мне страшно" по-японски?)))

май феар, шучу нумоси.

"аташи кОвай" как то так вроде.. . именно с буквой "о", потому что с буквой "а" это слово будет означать "милый"

http://translate.google.com/