half-life 2 steam! ну почему же нету звука (((???

у меня в стиме на русском стоит игра, у меня и игра на русском стоит что же у меня там все на англ разговаривают????)))) ) я уже 2 дня в этом вопросе ) помогите пожалуйста)