ВС
Валентина Саратцева

Как по английски будет звучать выражение "если мне не изменяет память" или "если я не ошибаюсь" ???

Только не надо русицизма.

АЕ
Аня Евланова

If I am not mistaken - если я не ошибаюсь

АС
Анютка Семенко

If I'm not mistaken
If I remember correctly

Ал
Алексей

If I'm not mistaken
насчет памяти есть такое: If memory serves me right (или well) или просто If memory serves, и после этого оборота запятую ставят.

Наталья Дацюк
Наталья Дацюк

if my memory serves me right

ТС
Татьяна Сидорина

Если мне не изменяет память -- If my memory doesn't fail me

Похожие вопросы
как на английском. будет звучать выражение - "НАДЕЮСЬ ОНА ВАМ ПОНРАВИТСЯ" ??
Занимайтесь тем, что приносит удовольствие. Как будет звучать на английском?
Переведите цитату на английский (так что бы звучало)
Как будет звучать по английски высказывание Джека Керуака
Как будет звучать на английском словосочетание "преодолей себя"?
Как бы мое имя звучало на английском?
Как фраза будет звучать по-английски?
Как по английски будет звучать Королевская стоматологическая клиника?
Как правильно будет звучать на английском языке эти фразы
Отгадайте выражение на английском