Пожалуйста помогите с переводом этого текста на немецком языке.

Question

На лицевой стороне фото с изображением железнодорожного вокзала Синельниково Екатеринославской губернии, фото предполагаю 
сделано солдатом немецких оккупационных войск на Украине в 1918 году. 
Я пробовал переводить через переводчик - но из за особенностей рукописного написания букв, и плохой видимости текста ( возможны утери букв) , 
так и не смог дать точный и художественный перевод. 
Это то что я попытался перевести: 
An 
Erinnerung 
на память

an der ( в) zug (поезд) ((fluchten)? убегать ) 
 
 Zeit (время, период, момент, пора, ) Синельниково – Екат. 
 
 10? Juni (июнь) 918 
 
 Вот это может быть - (?Ельник-К...? ) Как Синельниково - Екатеринослав (ской) губ. 
 
Может быть после На память стоит как бы описание фотографии - Время ухода поезда или время ожидания поезда?? ? Синельниково - Екатеринослав, 
в общем здесь загвоздка уход - приход- ожидание - станция . 
А в конце дата 10 июня 918 (1918 год)

Михаил Сергеев · Accepted Answer

Здесь трудно что-либо разобрать.. . 
 
An 
Erinnerung 
…der.…(?) 
Zeit in….(?) 
10. Juni 9/8.(???) 
 
В 
память 
о (?счастливом??? ) 
времени в (?Ельник-К...? ) 
10(?) июня 9/8-???
 
(То, что стоит в скобках, это только предположение)