помогите сделать синтаксический разбор предложения "Левин любил своего брата, но быть с ним вместе всегда было мучением"

Да, это был крутой разбор. Вообще-то, любой синтаксический разбор даже такого простого (не по синтаксической структуре, а по степени сложности разбора) предложения далеко не так прост. Начать можно хотя бы с того, что "было быть мучением" - главный член односоставного предложения (так называемый ГЧОП) , а не сказуемое.