Иголки.
Как угодно. И то и это правильно Иголки-простонародное название, хвоя-научное.
Хвоя. Так как иголка она и есть иголка. А хвоя ну очень узенький листочек. Присмотритесь!