Вопрос к знатокам фан-сообщества (или к его участникам)

Не знаю, как перевести "Your favourite ship" в контексте сериальных фанатов. Есть догадка, что это нечто вроде пейринга или группировки. Короче, это не в смысле "корабль". Тогда что это может означать?