"Змея подколодная" - это та, которая была самой-самой близкой и не внушала безграничное доверие?

Question

В чем же причина трансформации верной подруги в змею подколодную?)

... ой, очепятка!!) ) - " и внушала безграничное доверие"

Аня Филимонова · Accepted Answer

она таилась

Костя · Answer

это жена Чингачгука- Подколодного Змея...

Ванек Окт · Answer

Когда человек пень. то под пнем всегда змея подколодная. А когда он дерево растущее. то змея мудрая.

Юлия Жарова · Answer

это другое название собственной эмоциональной слепоты 
и глухоты, а также интеллектуальной близорукости, которые 
как змея под колодой, где-то спали мертвым сном...