как правильно написать по английски слово ржд

Никто не поймет сокращение, как бы вы "правильно" не написали. Правильно надо передать - в тексте сначала полностью, потом дать сокращение, которым и пользоваться. Russian Railroads - это выход.