Могут ли расти две аглаонемы в одном большом горшке?

Вполне можно посадить две аглаонемы в один горшок, но большой для этого брать не нужно. Подбирать горшок нужно разумных размеров. Старайтесь размер горшка подбирать по размеру корневой системы, никогда не сажайте сразу в большой. Лучше по мере роста почаще переваливать в бОльший горшок, тогда нет угрозы залива растения и закисания почвы из-за плохой вентиляции.
Отлично смотрятся две или три разных по цвету аглаонемы.
В срочном порядке сфотографировала для примера.

Можно, конечно . Я, правда, не эксперементировала так ярко как Ирина, но у меня живут в одном вазоне две одинаковые Аглаонемы - очень их люблю !

Я все аглаонемы сажаю по две или три в один горшок для пышности.
Только горшок должен быть небольшим - у аглаонем относительно небольшая корневая система и в большем горшке корни могут загнить.