А есть русские группы, поющие в стиле DEATH METAL или GOTHIC (METAL) поющих на РУССКОМ ЯЗЫКЕ!???

Честно говоря, я слушаю готик-рок, но.. . в основном, это англоязычные песни. Но могу что-то припомнить и на русском и на украинском. Уж насколько это соответствует Вашим понятиям об этих стилях.. . не берусь утверждать. Но.. . Попытка не пытка.
Итак, группа "Цитадель" с песней "Орлеанская Дева":

Группа "Отто Дикс" (с намёком про Раммштайн и Тилля) "Мой любимый немец":

Украинская группа "White Band" - "За тобою тiнь"

DELIA - Мертве місто (Dead City) (про Припять) :

Не могу удержаться и загружу ещё одну их песню "Спогад" ("Воспоминание") с Константином Науменко (группа "Санрайз"):

А эту группу вряд ли можно отнести к этим стилям. Но всё же.. . Очень готичный клип, кто бы что ни говорил. Да, это Океан Эльзы ("Холодно").

Многие считают, что группа "Пикник" тоже довольно готична. Но.. . Пусть каждый остаётся при своём мнении.

Из неуказанных групп- Старый склеп Клаустрофобия Autopsy Night Beheaded Zombie

Damagedone
Full Decay
Cancroid
Дом мясника
Taking Your Last Chance
Death Obsession
Revelation Of Evil
Чётное число
Damage Dealers
Рогатые трупоеды

Boney’NEM - российская пародийная дэт-метал-группа

My Autumn но это ближе к дэткору, без всяких примесей электронники и прочего шлака) Норм группа.

Verminous Mind
Meaning Beside

,,Demons of Guilliotine,, давно уже нарезают death&black на русском языке.