переведите грамотно предложение!!!

la Bretagne, c'est à la fois une région des vacance, d'ile et de péche

написано в учебнике
так что на счет грамотности ничего сказать не могу

и еще вот эту фразу:
si tu y allais?