Можно ли уменьшить потребление чёрных чернил струйным принтером, если изменить цвет текста с чёрного на серый?

Да. Собственно, на многих моделях есть черновой режим - он примерно это и делает.

Можно. Можно и качество печати понизить.