народ, подскажите как лучше ответить коллегам на вопрос о том, что мы встречаемся, у меня отношения на работе ..

очень просто: не суйте носы не в свое дело

"Оставьте мою личную жизнь мне".

Вы не обязаны ни перед кем оправдываться!
Тем более перед коллегами! Пускай работают, а не ваши отношения обсуждают!

Если вы будете говорить им, чтоб не совали нос не в свое дело или т. п. , вы этим вызовете еще больший интерес к вашей личной жизни и вас будут обсуждать за глаза только так! Лучше ответить откровенно: "Да, у нас роман, все хорошо но мое воспитание не позволяет мне открыть подробности" Одна моя знакомая руководитель организации и у нее был роман с сотрудником из этой организации, но по сравнению с ней этот парень низкой квалификации. Мезальянс налицо. Но она откровенно говорила об этом, не скрывала и никогда про нее не было никаких сплетен ни в глаза, ни за спиной.