Мне кажется девушку мучают сомнения по двум вопросам.. .
1. Как себя теперь вести? Это невозможно, лучше просто уйти.
2. А не поспешила ли закончить отношения?
И сначала следует ответить на второй. Честно. А потом поговорить с объектом страсти, в любом случае и объяснить свою позицию.
Если отношения продолжать - то вне работы, а на работе все контакты только по необходимости. Незачем всё это мимими демонстрировать не в тему.
А если отношения всё, крест, то возвращаемся к первому вопросу.. .
Зачем увольняться? Если от ситуации просто убежать, она останется нерешённой и девушку замучают мысли. Да и работа на дороге не валяется. Потом, не дай боже, девушка не сможет ещё и новую работу найти - и держите готовенький психологический комплекс.
Нужно поставить точку - не получилось и ладно, это бывает у ВСЕХ. И идти дальше. На работе девушку спасёт деловой этикет, никто его не отменял. Дистанция, только рабочие вопросы. Нужно работать, больше работаешь - меньше думаешь. Девушке нужно понять свои рабочие обязанности и строго их исполнять, можно даже придирчиво.
Чтобы коллеги не шушукались, им лучше сказать прямо. Можно между делом - вот мне Дима нравится, конечно, но не получилось, ни к чему это на работе. Коллеги девушку сразу вместо осуждения начнут поддерживать. Это сильный поступок.
Отношения должны быть вне работы. Это только на пользу и карьере и личной жизни девушки.