как перевести Id number в анкете. анкета с личными данными, как это перевести?

навскидку - идентификационный номер. контекст надо, чтобы точно сказать

Думаю, что это всего-навсего номер паспорта.
Среди прочего, ID может означать "документ, удостоверяющий личность".