Что значит voue a l'oublie на французском ?

Question

Игорь · Accepted Answer

vou l'oublie 
 
vou - это причастие от глагола vouer 
 
(в данном словосочетании глагол vouer обозначает "обрекать на", например: vouer l'chec - обречь на неудачу) 
 
Поэтому vou l'oublie переводится так: 
 
обречен на забвение. 
 
 - ------- 
 
(если бы voue было бы vous тогда глагол бы был никак не "а", а avez :-) )

Акрам · Answer

Слова "voue" никогда не встречала, и скорее всего, его и нет во французском. Но если вы подразумевали "vous", а последнее слово на самом деле пишется с "" ("oubli"), то тогда эта фраза переводится как "Вы его/ее (зависит от рода, так как l' - артикль) забыли".