Сколько вольт на прикуривателе Зил Бычок

Напряжение бортовой сети составляет 12 В.

нет, все верно. 12 вольт. а то что два аккумулятора, они соеденены последовательно, для мощности. а не для повышения напряжения) не боись, точно там 12.