обещал вернуться с дня рождения поздно вечером, а остался на ночь. Как на это отреагирует его девушка?

Может просто нажрался, как свинья и не хотел позорится перед своей девушкой.. . Надо выяснить обстоятельства. Ну, а реакция девушки должна быть белее чем спокойной - равнодушие. (А, пришел, ну ложись поспи, а то устал-то за ночь? ) А потом аккуратно расспросить что да как. Будет юлить, значит с кем-то трахался. Будет отшучиваться - тоже. Главное - никаких криков и давления - берегите себя и свои нервы. В конце вы можете предложить ему и эту ночь провести там же. И не забудьте достоверно узнать чем он там занимался, был ли пьян, или трахался не пойми с кем или и то и другое.