Сильно ли увеличивается нагрузка на видео карту, если во время игры подсоединить к телеку?

Нет, зависит от разрешения телевизора и монитора.

ну если к 690-ой телек с мал разрешением, то нет, а если к 580 телек с огромным, то да