Дмитрий Л
Дмитрий Л

Как перевести словосочетания: forensic individuals и civilly-coот в таком контексте:

Как перевести словосочетания: forensic individuals и civilly-coот в таком контексте:
Hospital serves forensic individuals - those found "not guilty by reason of insanity." Many committed serious crimes. Most of the forensic individuals in care interact with the civilly-committed individuals, though they may reside in an all-forensic unit.

Опечатка forensic individuals и civilly-committed individuals.

Александр Кметь
Александр Кметь

forensic individuals - лица, проходящие судебно-медицинскую экспертизу на предмет вменяемости или направленные судом в психиатрическое медучреждение
(для предварительной экспертизы, содержания вместо уголовного наказания и т. п. )
civilly-committed - находящиеся на принудительном лечении: http://en.wikipedia.org/wiki/Involuntary_commitment и соответствующая русская страница

Похожие вопросы
Как составить со словосочетаниями небольшие контексты. Определите стилевую принадлежность полученных контекстов?
Помогите перевести словосочетания
Помогите, пожалуйста, перевести эти словосочетания
Как перевести на английский фразу "как бы" в таком контексте: Он как бы предлагает нам задуматься. Спасибо!
Перевести "dig in" по контексту
Как перевести выражение "learning-curve" в данном контексте?
Что такое социальный контекст
как перевести "intervention" в контексте коучинга, психотерапии?
Как перевести слово "seen" в этом контексте???
Как правильно перевести словосочетание worth-while? Контекст внутри.