Почему христиане еще любят синодальный перевод, ведь ВЗ переведен с Танаха над которым изрядно поработали масореты, чтобы

Я, например, пользуюсь "Жемчужной Библией"

Синодальный перевод не является идеальным, многое можно было бы перевести лучше, но, тем не менее, считаю его лучшим среди переводов.

у нас православие а у европы католичество ) и различия есть

http://gsmchurch.com/bible/index.htm --современный перевод,