АИ
Алена Иващенко

Как правильно перевести: So that no one takes any by mistake/

С.
Сергей ....

Чтобы никто ничего не брал по ошибке.
Чтобы никто не взял чего-нибудь по ошибке.
Чтобы никто не взял сколько-нибудь по ошибке.

И даже - кого-нибудь.

Вообще-то надо писать предложение целиком, чтобы не приходилось гадать на кофейной гуще.

ЕГ
Евгений Грачев

Так что никто не обращает внимания на ошибку

НМ
Наталья Максименко

Так что никто не принимает никаких ошибок

ДД
Далер Джабаров

Так что никто не берёт чего-либо по ошибке.

Похожие вопросы
it is an ill wind that blows nobody any good перевести на русский
как лучше перевести hosted by и chaired by?
Придаточные подлежащие: в чем разница That he has made a mistake is strange и It is strange that he has made a mistake
Как правильно перевести? Люди подскажите пожалуйста можно ли перевести No Lie Movie как "Не Лживый Фильм" или нет?
Вставьте some, any, no:
Вставьте неопределенные местоимения ( some, any, no, somebody ...)
there is no any news - можно ли так сказать? правильно ли это?
Как правильно перевести предлог by в контексте by clever wife?
Some,Any,No Английский язык
By no means unrelated approach...Как правильно перевести?