Какой велосипед лучше Stels navigator 550 или Stels navigator 570?

Берите лучше алюминиевый Форвард с заниженной рамой (дамский) . Всяко лучше Стелса. И цена примерно такая же.
У стальных один плюс - он "бронебойный" и скорость держит неплохо, но в гору на нем вы с ума сойдете вкручивать. Поверьте мне, 17 кг - это ОЧЕНЬ много, тем более для девушки.
В любом случае, берите тот, который ЛЕГЧЕ и сразу везите его в веломастерскую на осмотр, ибо бывает, что в магазинах забывают при сборке что-нибудь прикрутить)).

я думаю брать надо по легче велосипеды, вот таскать устанете. . что один 14кг что другой 17) а в горку если, свой вес да еще и вот это вот))

570-й лучше.
Форвард ни в коем случае не брать.

На 570, на картинке, седло ближе к женской анатомии. К тому же он легче. 3 кг - это много.
Но эти конструкции рам не накатисты, далеко на таких не ездят.

для велосипеда разница в весе 3 кг это огромная величина.
это как сравнивать девушек с 60 кг и 100 кг.
Тяжелый велосипед ответить тем, что в горку будет очень тяжело ехать.
Однозначно алюминий.

Да, еще у 570 чуть-чуть лучше обвес. Но лучше незначительно, но все-таки лучше.
По личному опыту знакомой - педали у них у обоих неудобные, пришлось менять)) ) А в целом для первого велосипеда довольно неплохой выбор. Быстро и долго они оба не будут ездить. Но кататься по паркам раз в неделю пойдут. 570 будет ехать немного приятнее, проще и быстрее.