ОБ
Ольга Бортникова

как можно перевести фразу: loving you is suicide.



нужно как можно больше вариантов перевода

Ирина Нуйкина
Ирина Нуйкина

Любить тебя - смерти подобно
Любовь к тебе - это самоубийство
Любовь к тебе - это игра со смертью

ТК
Татьяна Коровкина

твоя любовь - самоубийство

Юрий Арчаков
Юрий Арчаков

Любить тебя - чистое самоубийство.

МУ
Маргарита Ушакова

Любить тебя это самоубийство

YD
Yursan Dorishes

это самоубийство любить тебя

Анастасия Тихомирова
Анастасия Тихомирова

Любить тебя - убить себя.

ВХ
Вовчик Хакер

Любовь к тебе - моя погибель.
Любить тебя - безумство.

Похожие вопросы
перевод слова с английского. В чате в игре покер мне задали вопрос "are you is a jurk?". Как перевести эту фразу
Можно ли перевести фразу "are you around?" как "ты дома? "
как перевести фразу you mad bro
Как можно перевести фразу "Will show you how to dead"?
Киньте мне знакомые вам песни, на подобии этой - Rihanna feat Leona Lewis – Loving you is suicide
Как перевести "What is it like over in Russia"? Помогите перевести фразу)
как перевести с английского фразу "i play stick on you"?
Как переводится фраза: "The Pain Is For You"?
Как красиво перевести фразу? Как переводится фраза? dress for the job you want, not the job you have
как правильно перевести is an indicator of how healthy you think you are?