Почему принято говорить СМС-ки, а не СМ-ки?

Question

Екатерина Мельконовицкая · Accepted Answer

Short Message Service — «служба коротких сообщений» ) 
Аббревиатура превратилась в корень русского жаргонного слова. 
На самом деле, правильней сказать : "Сообщение SMS" 
наполовину по-английски, потому что ничего русского, кроме сообщения не имеем )))

Ася · Answer

сокр. от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений»

Тори Макарчикова · Answer

Так звучит круче.

*****ольга Москва****** · Answer

Можешь называть электронными телеграммами, кто те запрещает :)

Андрей · Answer

Я говорю: СэМэЭс

Елена Энгельман · Answer

Да, правильнее было бы "эсэмки". Но мы ведь не переводим иноязычные термины, а тем более аббревиатуры. И правильно, кстати, делаем - зачем это? Раз СМС - значит, эсэмэски. )))

Александр Юдин · Answer

У меня язык тяжело это произносит, у нас говорят менсаха