ЕЛ
Елена Липатникова
Нужна Ваша помощь в написании испанской фразы.
Подскажите пожалуйста, как правильней написать фразу на испанском языке- Любовь побеждает все!
Есть 2 варианта: 1- El amor todo lo puede 2- El amor lo vence todo/
Подскажите пожалуйста, как правильней написать фразу на испанском языке- Любовь побеждает все!
Есть 2 варианта: 1- El amor todo lo puede 2- El amor lo vence todo/
Ну переводчик выдает El amor lo conquista todo!
El amor conquista todos
Правильно
El amor todo lo vence
El amor lo vence todo. Это более разговорный вариант.
El amor todo lo vence тоже возможно, но звучит более книжно.