Помогите перевести: the avert in the issue of August (это о дате выхода журнала)

Насколько я знаю, avert может быть только глаголом. Может быть, advert? Тогда "(Рекламное) объявление /*анонс?*/ в августовском выпуске /*в выпуске (некоего периодического издания) за август*/".