По " овальный портрет ".Очень надо а интеренет только в Майле работает
Работает только задаватель вопросов а ответы на вопросы других мне не подходят
Ребят мне в читательский дневник записать
*****
(THE OVAL PORTRAIT)
Впервые опубликовано в журнале "Graham's Lady's and Gentleman's
Magazine" (Филадельфия) в апреле 1842 г. под названием "Life in Death"
("Жизнь в смерти") Последнее прижизненное издание в журнале "The Broadway
Journal" 26 апреля 1845 г. в сокращенном и переработанном виде. В частности,
был снят итальянский эпиграф к рассказу: "Он жив и заговорил бы, если бы не
соблюдал обета молчания (Надпись на итальянской картине, изображающей св.
Бруно) " и описание действия опиума на героя, которым открывался рассказ:
"Лихорадка моя была сильна и упорна. Я перепробовал все средства, какие
только можно было достать в дикой области Апеннин, и все без успеха. Мой
слуга и единственный помощник, с которым мы очутились в уединенном замке,
был слишком нервен и неловок, чтобы пустить мне кровь, да я и без того
немало потерял ее в схватке с бандитами. За помощью я его также не мог
послать. Наконец я вспомнил о небольшом запасе опиума, который хранился у
меня вместе с табаком: в Константинополе я привык курить табак с этим
зельем. Педро подал мне ящик. Я отыскал в нем опиум. Но тут возникло
затруднение: я не знал, сколько его полагается брать на один прием. При
курении количество опиума не имело значения. Обычно я смешивал пополам опиум
с табаком, набивал трубку и выкуривал ее, не испытывая иной раз никакого
особенного действия. Случалось, что, выкурив две трети, я замечал признаки
умственного расстройства, которые заставляли меня бросить трубку. Во всяком
случае, действие опиума проявлялось так постепенно, что не представляло
серьезной опасности. Теперь случай был совсем другой. Я никогда еще не
принимал опиума внутрь. Мне случалось прибегать к лаудануму и морфию, и
относительно этих средств я бы не стал колебаться. Но с употреблением опиума
я вовсе не был знаком. Педро знал об этом не больше моего, так что
приходилось действовать наудачу. Впрочем, я не долго колебался, решившись
принимать его постепенно. На первый раз, думал я, приму совсем мало. Если
это не подействует, буду увеличивать дозу до тех пор, пока не спадет
лихорадка или не явится благодетельный сон, который так был мне нужен, но
уже неделю бежал от моих смятенных чувств. Без сомнения, состояние, в
котором я находился, - а я был уже в преддверии бреда, - помешало мне
уразуметь нелепость моего намерения устанавливать большие и малые дозы, не
имея никакого масштаба для сравнения. Мне и в голову не приходило, что доза
чистого опиума, которая кажется мне ничтожной, на самом деле может быть
огромной. Напротив, я хорошо помню, что с полной уверенностью определил
количество, необходимое для первого приема, сравнивая его с целым куском
опиума, находившимся в моем распоряжении. Порция, которую я проглотил без
всяких опасений, представляла очень малую часть всего куска, находившегося в
моих руках".
1* Радклиф, Анна (1764-1823) - английская писательница, автор
готических романов "Удольфские тайны" (1794), "Итальянец" (1797), действие
которых происходит в Италии.
2* Салли, Томас (1783-1872) - американский художник, создатель ряда
женских портретов, исполненных мягкой интимности.
* Примечания составлены А. Н. Николюкиным. Воспроизводятся (с опущением
библиографических данных) по изданию: Эдгар А. По. Полное собрание
рассказов. М. : Наука, 1970. Серия "Литературные памятники".
*****
⇢