Что значит "two broads" в "Jesus built a bridge with two broads and three nails"?

Question

http://static.happyplace.com/assets/images/2012/10/507f0b9c9d14a.png

Сашенька · Accepted Answer

two broads (две женщины) - вероятно, имелось в виду "two breads" - два хлеба. 
 
Это смесь из трёх распространённых в англоязычном мире фраз (не из Библии) : 
Jesus build a bridge to heaven. 
Jesus give eat to five thousand people with five breads and two fishes. 
Three nails were used to crucify Christ.

Ольга · Answer

Правильно было бы:

Jesus built a bridge with two boards and three nails.
Иисус построил мост из/с помощью двух досок и трех гвоздей/имея две доски и три гвоздя.

Здесь комический эффект достигается за счет того, что перепутан порядок букв (broads вместо boards):

Иисус построил мост из/с помощью двух женщин и трех гвоздей.

broad

2. Often Offensive Slang A woman or girl. Слэнг (часто в оскорбительном значении)

http://www.thefreedictionary.com/broad

Екатерина Болотова · Answer

А мне кажется, что они перепутали буквы, и там "two boards" )