Неужели из матрицы невозможно выйти?

Возможно, при перезаписи информации на новый адаптированный под другую систему носитель. Но это будет не пространственный а информационный переход, поскольку пространство это всего лишь носитель информации нашей информационной системы. Подробнее можете посмотреть в "Теории системных миров" И еще мы не подключены к матрице как в фильме, а мы внутри неё и являемся её составной частью.