GPU filtered - как ПРАВИЛЬНО переводятся эти слова?

Фильтр - это не только для воды. Фильтрация - это специальные алгоритмы обработки сигнала, в том числе цифровой обработки. И выполнять эти алгоритмы может и видеокарта - там до фига довольно мощных процессоров на одном кристалле. Так что если просто поставить девис (GPU-filtered), становится понятным вариант перевода.