Рустам Халиков
Рустам Халиков

Нужна срочно помощь в переводе текста с немецкого на русский. Спасибо!

Porzellan aus Meißen – beliebt in aller Welt. Ein Dokument aus dem Jahr 1708 hält die verschlüsselte Rezeptur fest. Nach dem plötzlichen Tod von Tschirnhaus meldete Böttger 1709 dem Landesherrn das Ergebnis ihrer gemeinsamen Arbeit. Böttger gestaltete nun auch allein die ersten roten und weißen Gefäße. Das Meissener Porzellan hat sich durch die Jahrhunderte als Luxusprodukt behauptet. Schon seit 1722 schützt die Manufaktur ihre Erzeugnisse mit dem Zeichen der gekreuzten blauen Schwerter. Die Schönheit der Antike, der märchenhafte Prunk des Orients, der Zauber Asiens, all das wurde und wird in der Meissener Porzellankunstlebendig und von den Porzellanmalern meisterhaft dargestellt. Nach dem 2. Weltkrieg schien das Ende der Meissener Porzellan Manufaktur gekommen. Die sowjetische Besatzungsmacht demontierte die Produktionsanlagen, jedoch blieben das Wissen und die Kunst der Porzellanhersteller und Maler erhalten, und so ging ab 1951 die Arbeit der nun staatlichen Porzellan Manufaktur weiter. Das Luxusgut Meissener Porzellan war wieder gefragt, vor allem als „Devisenbringer“ für den Staat. Nach und nach eroberte sich das hochwertige Porzellan aus Meißen den Weltmarkt. Die kostbaren Erzeugnisse aus Meißen, die schon im 18. Jahrhundert zu einem unverzichtbaren Statussymbol der europäischen Königs- und Fürstenhäuser wurden, gelten bis heute als Inbegriff eleganter Tischkultur. Heute arbeiten in der Manufaktur rund 800 Beschäftigte. Anlässlich des 300 – jährigen Jubiläums der Manufaktur gibt es von Januar bis Dezember 2010 eine Sonderausstellung „Triumph der blauen Schwerter“. In einer Schauwerkstatt kann man den Meissener Porzellanmalern bei der Arbeit über die Schultern schauen. So wird Meißen auch in diesem Jahr Tausende von Besuchern aus aller Welt anlocken.

Sergei
Sergei

Фарфор из Мейсена популярен (любят) во всем мире. Документ от 1708 года содержит зашифрованный рецепт. После внезапной смерти Чирнгауза Беттгер сообщил в 1709 году суверену о результате их совместной работы. Теперь Беттгер уже один оформлял первые красные и белые сосуды. Мейсенский фарфор сохранился (остался, задержался) на века предметом роскоши. Уже с 1722 года мануфактура защищает свои изделия знаком скрещенных синих мечей. Красота античности, сказочная роскошь Востока, магия Азии, все это оживало и оживает в искусстве фарфора и мастерски выполняется художниками по фарфору. После 2-й мировой войны казалось, что производству Мейсенского фарфора пришел конец. Советская оккупационная власть демонтировала производственное оборудование, однако знание и мастерство изготовителей фарфора и художников сохранялись, и таким образом с 1951 года работа продолжилась на теперь уже государственном фарфоровом заводе. Роскошный Мейсенский фарфор снова пользовался спросом, прежде всего, как "поставщик валюты" для государства. Постепенно высококачественный фарфор из Мейсена завоевал мировой рынок. Драгоценные изделия из Мейсена, которые уже в 18-ом веке были неотъемлемым символом благосостояния (статуса) европейских королевских домов и княжеских домов, до сегодняшнего дня считаются образцом (олицетворением) элегантной застольной культуры (стола) . Сегодня на фабрике работает около 800 человек (работников) . В честь 300-летнего юбилея фабрики с января по декабрь 2010 года проходит специальная выставка „Триумф синих мечей“. В выставочном цехе можно посмотреть через плечо за работой мейсенских художников по фарфору. В этом году Мейсен также привлечет тысячи посетителей со всего мира.

Похожие вопросы
Нужна помощ в переводе не большого текста! (СРОЧНО)
Требуется помощь в переводе с русского на немецкий.
всем привет) мне нужна помощь по переводу с русского на немецкий
КТО ЗНАЕТ НЕМЕЦКИЙ? нужна помощь с переводом на русский,,,
Нужен перевод текста с немецкого на русский. Желательно без помощи интернет-переводчика
нужна помощь в переводе текста
Нужна помощь в переводе текста с русского на английский.
Перевод с РУССКОГО на немецкий))) легкие фразы диалога, срочно нужна помощь)
Кто знает НЕМЕЦКИЙ? Нужна помощь с переводом на немецкий
ФРАНЦУЗСКИЙ! СРОЧНО! Нужна помощь с переводом на русский.