"Это жизнь" - по-французски.
такова жизнь
Ничего не поделаешь.
Такова жизнь, Дашуля, такова жизнь...
c'est la vie - такова жизнь, дословно - это жизнь...
это (есть) жизнь