АФ
Алексей Федосов

Переведите пожалуйста.. . Free! McAfee Security Scan Plus check the status of your PC security

без помощи гугл-переводчика и его непонятных наборов слов.

ОК
Ольга Киселёва

Легко! Даже без надлежащего знания английского, чисто по смыслу:

Бесплатно! McAfee Security Scan Plus проверит степень защищённости Вашего компьютера!

Окромя перевода, частное мнение, проверенное на практике: McAfee Security Scan Plus (Сканер защиты от МакАфи, со всякими наворотами и улучшениями, которые "плюс") сделает ВИД, что проверил твою систему и "найдёт" уйму дыр. После чего предложит их заткнуть. А вот чтобы "заткнуть" их, тебе надо будет купить платную версию пакета McAfee Security... Да и вопрос - существуют ли те дыры. Один мой знакомый рассказывал, что онлайн-версия антивируса от МакАфи (из того же, кстати, пакета) нашла у него туеву хучу троянов в папке "Виндовз" на диске С, и предложила вымести их поганой метлой после покупки платной версии.. . Беда только в том, что у чела стоит Убунту, а стало быть, как и у других линукоидов, у него тупо нет папки Виндовз, которую якобы так яростно сканировал McAfee Security...
😉

Так имеет ли смысл переводить вообще такие радостные рекламные баннеры?

МЛ
Мстислав Лыкович

Бесплатно! McAfee Security Scan Plus(антивирусник) проверит степень (состояние) безопасности вашего персонального компьютера.

Похожие вопросы
Народ переведите мне пожалуйста эту фразу с английского!!! The e-mail address you entered couldn't be found. Please check
Check it the fuck out.- переведите пожалуйста точно! - переведите пожалуйста
Зачем нужна McAfee Security Scan Plus что за программа
фраза - the current status of your passport is in transit from post - верить этому или нет?
Как удалить McAfee Security Scan Plus?
скажите пожайлуста где можно найти ключ для McAfee Security Scan Plus
игры похожие на The last of us. Посоветуйте пожалуйста игры похожие на The Last Of Us на PC.
Переведите пожалуйста - New explanations required more knowledge of the way things were
не могу запустить McAfee security scan,помогите пожалуйста, из-за чего это может быть?
как удалить McAfee Security Scan Plus