может ли гражданин Украины оформить на себя транспортное средство в РФ??

А, РФ такая страна, тут можно всем и всё оформлять =))

Если имеет "Вид на жительство" в РФ.