everyone has only one core. как в данном случае вы бы перевели последнее слово

В разговорке встречал как - У каждого один внутренний мир ( ядро ж не скажешь)
смысл примерно такой
любят англоговорящие поиграть со словами

НутрО. ))))))))
А если серьёзно, я понимаю это так, что внутренняя суть у каждого своя и не меняется.

Суть любого человека единственна.