ЕМ
Елена Мурзова

в чем смысл фразы haters gonna hate ?

СБ
Сергей Бровиков

"горбатого могила исправит...

МГ
Марина Голубинская

ненавистники намерены (собираются) ненавидеть.
Хорошо сказал Орбит, горбатого действительно могила исправит.

gonna = to be going to (собираться что-либо сделать)

Александр
Александр

ненавистники будут ненавидеть

ОС
Ольга Сенниковская

Хейтеров хейтерят, ненавистники идут нафиг, и тому подобное

Похожие вопросы
Перевод фразы never gonna get enough. Перевод фразы never gonna get enough ?
Объясните происхождение и смысл жаргонизмов "gonna" and :wanna"
какой может быть смысл у этой фразы?
что озночает слово love hate
как правильнее: "I do fucking hate people" или "I fucking hate people". И почему?
Помгите перевести фразу: But I'm gonna make it all up to you
Объясните мне смысл фразы: "Не жизнь, а именины сердца! "
Как переводится фраза Which of the following would you most hate people to call you?
Смысл фразы "Ещё ни один фильм мне не понравился".
Англ. Имеет ли фраза смысл?