Объясните мне смысл фразы: "Не жизнь, а именины сердца! "

"Именины сердца" означает "радостное состояние, блаженство", а вся фраза означает "Не жизнь, а (сплошной) праздник (радость без конца (без перерыва)) ". Более сниженный, просторечный ("простолюдный") вариант: "Не жизнь, а малина".