АН
Алексей Никуля

Как перевести? Feels good to finally be home.

ВВ
Влад Востриков

Отлично оказаться, наконец, дома

МП
Марина Прояева

Хорошо наконец быть дома

НБ
Наташа Богачева

Кривая фраза.. . Наверно в оригинале было Feels good to finally be at home. ..и всеравно криво.. .
"Хорошо наконец-то быть дома" - It feels good to be at home finally. Кажется так

Похожие вопросы
Как вы переведете to be anchored?
как перевести с английского to be on the back foot?)
Помогите перевести: East Buckland to be able to let you please lower Forni Bulls you was to be lovely. Спасибо!
HELP.Замените модальные глаголы: can, may, must на их эквиваленты: to be able to, to be allowed to, to have to, to be to
Помогите с глаголом to be
разница между be supposed to и be meant to
помогите перевести he would be sorry to miss you
переведите словосочетание to be good at
Как точнее перевести to be to end up with ...+
Как перевести "to do good"?