как сказать по англ : ведь прошло столько лет

Question

Иван · Accepted Answer

Переводчик даст все что написано выше, то есть как говорят иностранцы, переводящие со своего языка. А по английски это будет очень просто: 
 
It's been (it has been) so many years!

Аркадий Мешков · Answer

Аня! Вот как ответить? Грубо - обидешся, интеллигентно - боюсь не дойдёт.... Ведь у тебя весь мир в твоём компе! Что проблема поставить переводчик? Или ума не хватает ???

Людмила · Answer

В зависимости от контекста: 
Given that so many years have passed. 
This is because so many years have passed. 
For/as/since so many years have passed. 
Это если "ведь" в значении "потому что": "Я совсем забыла французский, ведь прошло столько лет с тех пор, как я его учила.

Анет А · Answer

налевай

Каин · Answer

со мэни еарс хэйв пассд сайнтс

Наим Тахиров · Answer

after all this years

Ирина Усольцева · Answer

The more so many years have passed.

Дмитрий · Answer

Long time, no see-долго не виделись