Аналогично пословице про медвежью услугу. Вам кажется, что человек хочет добро сделать, а это подстава. "Бесплатный сыр бывает только в мышеловке" - по семантическим свойствам тоже близко.
*Кто собачке хвост поднимет коли не сама*...за все мы платим, что нам другие дарят.
Это значит, что платят в этом мире за ВСЁ, без исключения.. . А когда берут плату, а ты не ожидал - она кажется несоразмерно большой.. . Лучше быть в курсе:))
классика жанра о бесполезности халявы
как говорила моя бабушка - не радуйся нашедши, не тужи потерявши
в одном месте выиграешь - в другом потеряешь.
Все просто. Халявы на халяву не бывает (С) А любое благое намерение есть Зло 
не верь, не бойся, не проси в силе, ибо мы в аду, а не в раю.
Слово божье нам даровано свыше даром, а вот золотые купола должен кто-то оплачивать.