В некоторых языках двойное отрицание означает согласие, но нет ни одного языка в мире, в котором
двойное согласие означает отрицание.
Голос с задней парты: — Ну да, конечно. ©
А многократно употребляемой в одной книжке "истинно-истинно" сюда не походит?