Созвучно исполнять заповедь, с исполняться заповедью-жизнью ЗОЭ? Труден язык при переводе, изменяется значение.

На своём опыте знаю, что трудность взаимопонимания часто кроется именно в том, что люди в одни и те же слова вкладывают разный смысл. И то, что в современном языке значение слов уже другое, по сравнению с библейскими временами, - это точно.